Music & Art CD1079 傑利畢達克 柏林愛樂 早期珍貴錄音 CELIBIDACHE IN BERLIN: THE EARLY YEARS 1945-1948 (1CD)

Erna Berger (soprano)
Tibor de Machula (cello)
Sergiu Celibidache (conductor)

羅馬尼亞指揮家 傑利畢達克 Sergiu Celibidache 誕生於1912年6月28日羅馬尼亞羅曼.
傑利畢達克的指揮特色是演奏速度很慢。有人認為，這是他受「玄」學的影響之故。他的拿手曲目是布魯克納和布拉姆斯的交響曲。但他拒絕指揮馬勒的作品。切利對音樂的要求相當特別，他曾說：「音樂不是聲音，音樂是『無』......是在某種條件下，能夠從聲音中得以產生的東西」。這句話可以顯示關於他的美學的超驗層次的理念。縱使生涯後半他並不像卡拉揚那樣擁有第一流的樂團，但其藝術境界卻感染了許多與他合作的樂團與藝術家們。

傑利畢達克 Sergiu Celibidache，1912年6月28日－1996年8月14日，羅馬尼亞指揮家。他在羅馬尼亞接受教育，然後前往巴黎和柏林。傑利畢達克的職業音樂生涯跨越了五十年，曾擔任慕尼黑愛樂樂團、柏林愛樂樂團和幾個歐洲管絃樂團的首席指揮，他在晚年於德國美因茨大學與位在賓夕法尼亞州費城的柯蒂斯音樂學院任教。
當同時期的指揮大師都爭相留下錄音時，傑利畢達克卻經常拒絕將他的表演錄製成商業錄音唱片，因為他聲稱聽者無法從音樂廳外獲得「先驗經驗」，更指「錄音會破壞音樂…… 錄音，就像是失去了原味的青豆罐頭。」。他在擔任慕尼黑愛樂樂團首席指揮時，引起性別歧視的爭議和指責，導致法律攻防戰長達12年之久。
傑利畢達克的音樂演出影響許多觀眾。1984年，他在卡內基音樂廳與柯蒂斯音樂學院管弦樂團合作，《紐約時報》的評論家約翰·羅克韋爾稱這是二十五年來最好的音樂演出。傑利畢達克的指揮特色是演奏速度很慢。有人認為，這是他受「玄」學的影響之故。他的拿手曲目是布魯克納和布拉姆斯的交響曲。但他拒絕指揮馬勒的作品。切利對音樂的要求相當特別，他曾說：「音樂不是聲音，音樂是『無』......是在某種條件下，能夠從聲音中得以產生的東西」。這句話可以顯示關於他的美學的超驗層次的理念。縱使生涯後半他並不像卡拉揚那樣擁有第一流的樂團，但其藝術境界卻感染了許多與他合作的樂團與藝術家們。
他的另一指揮特點就是進行非常多的排練。在擔任柏林愛樂指揮期間，他就規定每場音樂會之前須有十次以上的排演。對於維也納愛樂樂團，也曾要求多達二週的排練期，即便以同時代的工作常規來說，仍是非常嚴格的例子。傑利畢達克非常討厭錄音，他認為唱片「只是僵死的文獻」，絕不能和「活生生的音樂」等同──他覺得唱片裡的聲音猶如罐頭裡的豆粒一樣，其生命力無從提起；他聲稱聽者無法從音樂廳外獲得「先驗經驗」，所以他在音樂會的演出次數更多。「錄音會破壞音樂…… 錄音，就像是失去了原味的青豆罐頭。」他早期曾嘗試錄了一些音樂，但他對效果很不滿意。自此他便極端排斥錄音，並且為了錄音的事務還和別人發生過爭執。雖然如此，還是有許多未經授權的各類形式的錄音流傳於世──大多數錄音是廣播錄音──1998年，即傑利畢達克去世兩年後，他的遺孀和兒子才同意與唱片公司簽約。
CD No.1
Beethoven: Leonore Overture No.3 (10 Nov.1946)
Brahms: Symphony No.4 (21 Nov. 1945)
Strauss: Till Eulenspiegels Lustige Streiche (31 Aug. 1947).
CD No.2
Dvorak: concerto in B minor, Op.104 (Tibor de Machula, cello) (18 Nov. 1945)
Britten: Sinfonia de Requiem, Op.20 (10 Nov. 1946)
Prokofiev: Classical Symphony, Op.25 (6 July 1946).
Strauss: Till Eulenspiegels Lustige Streiche(31 Aug. 1947).
CD No.3
Haydn: Symphony No.94 in G Major (28 Sep.1946)
Berlioz: Roman Carnival Overture, Op.9 (19 Apr. 1947)
Debussy: La Mer (20 Mar. 1948) Debussy:CD No.3
Haydn: Symphony No.94 in G Major (28 Sep.1946)
Berlioz: Roman Carnival Overture, Op.9 (19 Apr. 1947)
Debussy: La Mer (20 Mar. 1948) Debussy:
CD No.4
Gliére: Concerto for Coloratura Soprano and Orchestra, Op.82; conclusion (7 July 1946)
Tchaikovsky: Romeo and Juliet Erna Berger (soprano)
Overture-Fantasy (25 Mar. 1946)
Prokofiev: Romeo and Juliet Suite Nr.2, Op.64b (1 Sept. 1946)
Busoni: Berceuse élégiaque, Op.42 (24 July Tibor de Machula (cello)
Sergiu Celibidache (conductor)
All above with Berlin Philharmonic
Orchestra, except CD No.4 cut 10 with Berlin Radio Orchestra. First official
release of the original master tapes in the collection of Deutches
Rundfunkarchiv. AAD